Au loin, ces couleurs, et leurs murmures au creux de mon oreille. Tes bleus me rappellent mes ciels, et tes verts sont chargés de mes forêts. J’ai quitté mon pays en te traversant, ta couleur a baptisé mes yeux. Entre un vert et un bleu, mon regard a longtemps cherché ton rivage, mais je n’ai trouvé que ton horizon, avec comme seule couleur ton immensité.

In the distance, these colors, and their whispers in my ear. Your blues remind me of my skies, and your greens are loaded with my forests. I left my country crossing you, your color baptized my eyes. Between a green and a blue, my gaze has long sought your shore, but I only found your horizon, with your vastness as the only color.