Catégorie
Non classé
AMOR
ELIXIRS
SAVE OUR SOULS
SAVE OUR SOULS, 2021
Chaque instant bu nous offre, dans sa fugacité, juste le temps de lui écrire un poème… très vite, très court, trois bouteilles à la mer, pour se rappeler, trois mots assemblés, pour sauver nos âmes de l’oubli, pour revivre chacun de ces moments précieux en instantané.
Each moment we drink offers us, in its fleetingness, just the time to write a poem ... very quickly, very short, three bottles in the sea, to remember, three words put together, to save our souls from oblivion, to relive each of those precious moments in instant.
SECRET LETTERS
SECRET LETTERS, 2021
Chacun à ses secrets, secrets de cœur, secrets de famille, secrets d’état, secret défense…
Au plus profond de nous, dans notre for intérieur, l’intimité, le silence, la discrétion prennent couleur.
Everyone has their own secrets, secrets of heart, family secrets, state secrets, defense secrets ... Deep inside us, deep down, privacy, silence, discretion take on color.
SUNNY LETTERS
SUNNY LETTERS, 2021
Quelle couleur donner à un rire d’enfant ? c’est que du bonheur, c’est joyeux.
Et la couleur du goût d’une glace, un plaisir d’été, la lumière qui paresse…
Tous ces instants vifs et fugaces qu’il est si bon de partager.
What color should a child's laughter be? it’s only happiness, it’s joyful.
And the color of the taste of ice cream, a summer pleasure, the light that lazes ...
All those vivid and fleeting moments that it is so good to share.
ECHOS
ECHOS, 2021
Ma parole qui se déploie, que je t’envoie, que tu reçois.
J’aime cet aller-retour d’une onde qui me revient.
Je ne te vois plus, je ne te lis plus, je te perçois, je te ressens, je te devine,
derrière mes yeux fermés…
My word which unfolds, which I send to you, which you receive.
I love this back and forth wave coming back to me.
I don't see you anymore, I don't read you anymore, I perceive you, I feel you, I guess you,
behind my closed eyes ...
OCEAN COLORS
OCEAN COLORS, 2021
Au loin, ces couleurs, et leurs murmures au creux de mon oreille.
Tes bleus me rappellent mes ciels, et tes verts sont chargés de mes forêts.
J’ai quitté mon pays en te traversant, ta couleur a baptisé mes yeux.
Entre un vert et un bleu, mon regard a longtemps cherché ton rivage,
mais je n’ai trouvé que ton horizon, avec comme seule couleur ton immensité.
In the distance, these colors, and their whispers in my ear.
Your blues remind me of my skies, and your greens are loaded with my forests.
I left my country crossing you, your color baptized my eyes.
Between a green and a blue, my gaze has long sought your shore,
but I only found your horizon, with your vastness as the only color.
A FLEUR DE PEAU
A FLEUR DE PEAU, 2021
Lettres à fleur de (toutes les) peaux… Que nous disent-elles ? Si semblables en apparence et pourtant si riches de leurs différences, quelle belle palette de couleurs humaines ! L’harmonie naît de cette diversité, de ces couleurs qui vont si bien ensemble, de ces cultures qui s’ajoutent les unes aux autres, cette richesse à fleur de peau, et sous cette diversité, un même cœur qui bat.
Letters on the surface of (all) skins… What do they tell us ? So similar in appearance and so rich in their differences, what a beautiful palette of human colors ! Harmony arises from this diversity, from these colors that go so well together, these cultures that add to each other, this richness on edge, and under this diversity, the same beating heart.
